Con motivo del 80 aniversario del golpe militar de 1936 y de Ia represión que llevaron a cabo los golpistas hemos preparado un pequeño homenaje a Ios represaliados de nuestro pueblo.

En la orilla de Ia carretera vieja que Ileva de Puente La Reina -Gares a Artazu se encuentran los cuerpos de dos jóvenes sin identificar asesinados en el otoño de 1935. Así mismo, en otros puntos de Ia geografía de Navarra como Etxauri, Astrain, Ibero… se encuentran los cuerpos de seis personas naturales do Artazu asesinadas por sus ideas de izquierdas y republicanas. Por ello, y para que no quede en el olvido, vamos a colocar un monolito junto a los cuerpos de esos dos jóvenes que servirá también de homenaje a los vecinos asesinados de Artazu y a los mil navarros de los qua aun se desconoce su paradero.

Por Io aquí expuesto, me complace invitarle al acto que tendrá Iugar el domingo 18 de septiembre de 2016 a las doce del mediadla en Ia curva de Santa Marina, a mitad de camino entre Puente La Reina-Gares y Artazu.

A continuación, en Ia sociedad de Artazu, disfrutaremos do un pequeño aoeritivo al que también está invitado.

Ayuntamiento de Artzau

1936ko kolpe militarraren 80. urteurrena ata koipistek garai hartan aurrera eramandako esrrepresioa dela eta, gure herriko errepresaliatuei omenaldi txiki bat prestatu nahi izan diegu.

Gares eta Artazu batzen dituen errapide zaharrean identifikatu gabeko bi gazteren gorpuak daude, 1936ko udazkenean arailak izan zirenak. Nafarroako Iurretan barna (Etxaurin, Astrainen, Iberon…) Artazun sorterria zuten beste sei personaren gonrpuak daude, haien ezkerreko ideia errepublikarrengatik erailak izan zirenak. Horregatik, gertatutakoa ata herritar hauek ahaztuak izan ez daitezen, aipatutako bi gazteen gorpuen ondoan mononlito bat jarriko dugu. Horrela, erailak izan ziren Artazuko bizilagunak omendu nahi ditugu, baita deasagertuak dauden beste mila nafarrak ere.

Hemen adierazitakoagatik, atseginez gonbidatu nahi zintuzket Santa Marinako bihurgunean, Artazu eta Garesko errepide erdialdean dagoen horretan, 2016Ko iraiIaren 18an eguerdiko hamabietan eginen dugun ekitaldira.

Horrren ondoren otamen txiki bat eginen dugu Artazuko elkartean, eta horretara are gonnbidatuta zaude.

Artazuko Udala